> * Companies switched from being singular plurals ("Google is deprecating another product.") to plural singulars ("Google are deprecating another product.")

I think that's just a grammatical error that people (sometimes) make, and it isn't even specific to English.