This is exactly how I feel about Dune. The invented words and world-building are overwhelming at first, but once you absorb them it makes the narrative richer.