My point is that small living spaces aren't the reason Europeans aren't having kids. Middle-class Americans aren't having kids either, even though they live in suburbs with oversized houses that they're spending all their income on.
The number of children per family is absolutely higher in suburbs than in dense cities. So your point is at least partly wrong, although there are likely other causative factors as well.
