Squarespace is targeted at technically illiterate small organizations. They make their workflows as simple as possible for that user base. I helped a local small nonprofit with their Squarespace site around 10 years ago, I know that's been long enough that it might not represent how things are today, but doing anything that wasn't implemented by their site builder tool was basically impossible.