> Dark matter is ordinary mass gravitating in an ordinary way: the observed gravitational lensing needs to match up with the rotation curves needs to match up with the velocity distributions of galaxies in clusters

Those are all the same thing, the shape of spacetime. The only thing DM adds is a backstory that this shaping comes from hypothetical undiscovered particles with properties that match observations.