I think that is what I did: I had it use the functions api to pass the translations, but it still wouldn't output everything in the small languages.

I was a bit lazy, so I just inform the user to re-run it manually instead of automatically handling it.