The problem is that word use is power-law distributed, so that the most common ~200 words in use are extremely over-represented, and that goes for phrases and so on.
It takes a lot of skill and a long time to develop a unique style of writing. The purpose of language is to be an extremely-lossy on-average way of communicating information between people. In the vast majority of cases, idiomatic style or jargon impairs communication.
It takes a lot of skill and a long time to develop a unique style of writing. The purpose of language is to be an extremely-lossy on-average way of communicating information between people. In the vast majority of cases, idiomatic style or jargon impairs communication.