I like the approach where it’s configurable which items are available in menus and toolbars. The application can come with a default configuration that is suitable for the average and novice user, and power users can change the menus and toolbars to their needs. When not all items are shown, the respective menu or toolbar can have a “More…” item that opens the configuration dialog. That way it’s discoverable.