Never struck me that way, though I can see it in retrospect. On the other hand, if I see a flag, I know that’s language settings.

In don’t know that using flags for language settings is more semantic, but it’s convention so I know what it means.

I’ve seen flags used to indicate language settings for as long as I’ve been using computers.