Well... if we wrap around without meddling with time, it will be impossible. On the lowest level cells are switching much more frequently than on the highest level.
But if we allow ourselves to bend time, then probably... It would be like you zoom out and go back in time. My guess it is possible, but I still cannot wrap my head around infinite spatial dimensions of the field. We need infinity for that because without it will hit the problem of different cell count on the lowest level and the highest (which are represent the same sequences of states of GoL). I see no possible problems to buils such a "torus" but to be sure one needs to really prove it.
But if we allow ourselves to bend time, then probably... It would be like you zoom out and go back in time. My guess it is possible, but I still cannot wrap my head around infinite spatial dimensions of the field. We need infinity for that because without it will hit the problem of different cell count on the lowest level and the highest (which are represent the same sequences of states of GoL). I see no possible problems to buils such a "torus" but to be sure one needs to really prove it.