The refreshed air in the cabin is driven by engine bleed air (or a dedicated pressure pump) so even at idle power there is nothing preventing a high rate of cabin air exchange. There might still be less air flowing on the ground due to 0 cabin air pressure differential, but speed of the plane isn't a relevant factor.