My point is that “oh, that's a nazi dog whistle” has been so overused that people have now come to associate the term with “signal that people think signifies something to another group, but which doesn't”.