Xbox probably has a great collection of titles that could run on Steam Deck or other handhelds.

Game Pass for Handhelds, so you can get access to their archive of handheld optimized games.