Ok, but how is that an actual problem? You can use visual context to differentiate both windows, you’re not a visual AI. Also when does that happen that you have 2 terminals that overlap? I’d rather have my UIs be optimized for the 99% of usage, I don’t care if they lack affordances for cases that never happen in practice
