I experienced the bug a lot when interacting with YouTube video embeds on other web pages. It goes like: hover cursor over the embedded player's full screen control, "Full screen (f)" tooltip appears, click control, video goes full screen but tooltip remains over top of playing video.

(Lunix X11 with MATE's Marco wm)