I think the main reason the western front was so static and defensive was the constrained geography. The front was less than 500 miles long, and large numbers of men were poured into that front (by rail, as you point out), so there was no room for maneuver. For context, the US-Mexico border is almost 2000 miles long, and the Eastern Front in WW2 was maybe 1800 miles long.