I agree with most of this, but I do think that other than the worst of the users (which admittedly are much more visible than the better ones) do in fact understand how to navigate closed issues.