In this scenario, rclone mount uses sftp in the background which compresses the entire stream (you can control that by passing args to the ssh command spawned by rclone) but it doesn't do it per-file. In practice I don't know if there is a difference.