> Plenty of edible mushrooms are just "twins" of poisonous mushrooms

These are also living, evolving organisms. There will be mutants who knock back on a poisonous gene.