But if they're helping everyone else be successful, surely a managers who cares about that will know that's what they are doing and be able to incentivize them to continue?
Totally. If managers really believe this "glue" role is valuable, they should be able to advocate for that belief. But it's definitely true that they may well fail, if the broader culture doesn't agree.