The distinction is that working on your "art" is a direct pathway to thousands of salaried jobs with benefits. If you are a reasonably strong programmer and software engineer, you have to actively choose not to accept one of those jobs to struggle. It is not comparable at all to the struggles of someone in the fine arts.