But LLM have little concept of tokens don't they? Or at least well not know what their tokenizes is like.

It can understand word boundaries, though. A space is its own token and there are special tokens for common words prefixed with a space or common word prefixes with a space in front, ex “ a”