I thought the stress would be on the first syllable.

I also thought this means the second syllable should be a short i, consistent with how we pronounce metropolis.

Because police stresses the second syllable, it sounds like ee not a short i. So I didn't readily make the connection between the two words in part because they are spelled different and in part because I don't think they sound alike.