You're right; there are a lot of places where gay men transition purely because they could be killed for being gay, but transitioning is an easy out to be with the man that they love without dying for it (because heterosexual relations are legal and transitioning is legal, but being gay is not).