In my experience, it takes at least a few days before a popular HN story fully burns out. There is a huge peak of activity in the first few hours, and then a looooong period of simmering. I've seen up/downvotes for comments days after I wrote them.

Besides, there is empirical evidence that at least 1 person read this comment ;-)