The HN effect is overrated. I had two articles on the front page at the same time and never exceeded 1000 requests per minute. And very very few of those visits turn into repeat users.

Edit: (The load was easily handled by a single Heroku dyno. I turned it up to two dynos overnight, just in case, but it turned out to be unnecessary.)