Which is a fine point of view. But it’s not the one that many (most?) detractors actually hold.

It would imply that you cannot offend open source licenses by doing something as simple as recreating a codebase in another language, thus eliminating the exact matches.