That's not actually required for free software (as in freedom), but once you buy you need to get the source as well, and should be able to do with it whatever you want.
E.g. the GPL mandates not "you will make the source freely available", it mandates "you will make the source available to everyone who receives the software".
Furthermore, the Document Foundation will still be offering free downloads of LO for macOS, they just add another way of getting it that does cost money.
This is going off-topic, but I'm curious. Does this mean I can take a GPL project, modify it, then sell the binaries+source for $$$ and refuse to release my modifications for free?
Yes, as long as you make the source available to customers under a GPL-compatible license (i.e. with no restrictions on their modification or distribution), you can charge whatever you like.
Not sure how they'd enforce that since you can republish anonymously. Also not sure how the various CentOS alternatives that have popped up in recent years would work in that case, they'd need to find a new person to buy it every time there's an update.
With CentOS, Red Hat pulled a cunning move: they started supporting the project themselves, then after some time changed its direction from a repackaged white-box Red Hat to a fast-moving prerelease Red Hat. Now it's much harder for a bigger business to decide which of the CentOS-lookalikes to choose.
Yes, of course. You are required to make the patches of your modifications available under the GPL, but you are not required to distribute your modified binaries for free.
> You are required to contribute patches of your modifications back to the upstream project
That is not required by the GPL, you only have to distribute source to people you distribute binaries to. Those people can decide to redistribute it (or not) to anyone (including upstream) of course, and they are bound by the same terms as you are.
E.g. the GPL mandates not "you will make the source freely available", it mandates "you will make the source available to everyone who receives the software".
Furthermore, the Document Foundation will still be offering free downloads of LO for macOS, they just add another way of getting it that does cost money.