In order to do subpixel font rendering correctly, the application needs to know about the subpixel arrangement of the display hardware. So it falls under the same category as things like color management, which Wayland also doesn't support; they just didn't standardize an API to provide that information.