Indeed! It's a really interesting usage. Maybe it developed in a similar way as "badass" to convey a sense of (positive, approved) vaguely dangerous wildness and coolness.
It kind of makes sense here -- Hetzner's competitors probably hate this "notorious" behavior of being so good at ruthlessly[1] slashing prices
[1] See, another example of this sort of thing. Cool!
