What I wonder is: how a screen that's supposed to be put indistinctly "vertically" or "horizontally" refreshes the image?

I remember the Dragonbox Pyra having some trouble because the cellphone/portrait screens they could get didn't have a way to refresh normally when put in a handheld/landscape orientation, and the shim software they made to adapt for this caused a penalty in performance.