> but strings in most languages such as C, Python or Ruby are exactly random access sequences of bytes.

This is true, but at least with Ruby it's widely regarded as an embarrassing design mistake. (Not that it's a mistake in Redis; a database has different goals from a language.)