Have you tried CLOG?! It apparently matches the exact use case you described above. It’s a GUI first approach but its aim is to be highly extensible. I only ask that you be gentle. It’s being built by a passionate developer in his spare time, but he’s making great progress.

https://github.com/rabbibotton/clog