Throwing AI at the problem might not actually be the worst suggestion. I wonder how the likes of copilot model the AST. Heh, you might even be able to build an approximation of a compiler using AI.