Video chat. It redirects me to Google Meet (yet another app!) and the model that Google Meet uses is completely backwards (create a meeting, then invite people) compared to how I use Hangouts (call someone).

It's a complete pita and the family-acceptable-factor is low.