It's just how language works. You can say "The desert sun is making me thirsty", even when in fact it is the same sun. It's not even located in the desert, nor is it doing anything special at all. Still somehow everyone intuitively knows what you mean.