I don't follow the analogy, but here's one that works for me: it's like leaving your door unlocked by accident, b/c you didn't understand the lock properly or were in a hurry. Negligence, sure, but it takes a person exploiting that negligence to get to the point of theft.