Volume of ads is irrelevant. An additional tweet to attach an ad to does not generate revenue if there is nobody looking at it. On the other hand, though, an additional set of eyeballs on an existing monetized tweet does generate additional revenue.

As an extreme example, a single monetized tweet with a billion viewers generates money. A billion monetized tweet with one viewer obviously does not..