The first obvious answer is that software should be configurable to a point where it doesn't matter.

The second obvious answer is for Germans to make a piece of software that requires a qwerzy layout.

The third is to switch your keyboard layout software side...