This is so true! Fortunately, for BEV we seem to switch and this works incredibly well. You see kW and you know its about electrics, you see HP (or rather: PS) and you know it's about one of those wonky old "explosions in a tincan" things that eventually displaced the horse. It's quite powerful linguistic era demarcation.