The infrastructure can be retrofitted, but the fact that cities were designed to be sprawling under the assumption that people would drive is a bit knottier to work out.
True. But if you could get 90% of non-work stuff a cycle ride away (groceries, childcare, post office etc) that’s already a big one.
London, another massive sprawl, opened what’s called “cycling superhighways”. These are on disused railway tracks, covered with high quality tarmac. Wide, straight, lit, off-road, bike-only trails taking you around the city (into the centre in particular).
I wouldn’t call London cycle-friendly but these really make long commutes feasible. A friend of mine, no exercise freak, happily cycles 40 mins each way on one of those.
But zoning is also part of the issue. Residental areas many places in NA is often strictly residental - designed around that people can just take the car to go grocery shopping.
In europe it is more common that you have things like a supermarket in walkable distance (or atleast short trip on a bike).
It was all retrofitted here in Europe after all.