Seems to me the term, restriction of speech or moderation work quite fine for what you're describing. Censorship should be restricted to the use of those situations where the speakers have no recourse, such in the case of government Censorship.