It's not necessarily even exaggeration as much as selection bias. If you have enough "friends" on social media, statistically every other day one of them will post something they're proud/happy about, making your feed a constant stream of other people's "success". But the brain is having a hard time dividing these streams by the number of people in your feed; it feels as if it was a small group of people who have it all.