The e-ink corporation has some lifespan information in their datasheets. For example, their Pearl screen is listed as having a life of 10 million refreshes. If you are updating more than once per second when in use, you will use that up in a year or two.