Why wouldn't you dual boot with the more powerful computer? Or alternatively just use Linux, with Proton the number of games available is already quite impressive.
Separate computers removes a single point of failure. If my gaming rig goes down it doesn't keep my work from progressing, and if my work computer goes down, I can swap out drives into the gaming rig to keep working.
