Not only possible, it’s a fact. Borg executables make many assumptions about available runtime services and cannot operate in their absence. It’s probably impossible to derive and operate the same artifact Google is running without a complete Google architecture in place and operating, from Chubby on up.

How does one comply with the AGPL in that scenario? “Rearchitect a not stupid way” is probably the answer here, so it’s a nonstarter.