> There should be some open standard data-attribute on password fields so the app can read in the required formula to create the perfect password without me fiddling the settings.

Yes, please! This is a fantastic idea.