We've had forty years for people to build features like this on top of IMAP, and nobody has done so. This would seem to be a decent indication that the Unix philosophy is not going to produce much innovation in this market.