"I've yet to meet anyone who can easily explain how the CNI, services, ingresses and pod network spaces all work together."

Badly! That'll be $500, thanks for your business.

On a serious note, the whole stack is keeping ok-ish coherence considering the number of very different parties putting a ton of work into it.

In a few years' time it'll be the source of many war stories nobody cares about.