I'm actually more interested in a high refresh rate, non backlit monitor. Power isn't really an issue for desktops, so that part of eink doesn't appeal to me. I'm trying to limit my time looking at illuminated sources.
Would greyscale be ok? If so, you should be able to delaminate a panel and replace the backlight with a reflector. If you'd do that with a color LCD, you'd have a very dark image, however.
Something like [1] with no front light.
1. https://youtu.be/kDk-t6XkFvc